Before buying, please read about payment methods and the shipping & handling fees.
If you are not egree, please do not buy. Thank you for understanding.
(G21)
Ausgabetag 9.11.2023
Tektonikarena Sardona
(2012 Series “Elm Martinsloch Tschingelhörner” & 2023 "Tektonikarena Sardona")
Limitierter Sonder Umschlag der Schweizer Post, Auflage 1500 nummerierte Umschlage mit goldenem Poststempel.
Enveloppe spéciale limitée de la Poste Suisse, tirage de 1500 enveloppes numérotées avec cachet postal doré.
Busta speciale limitata della Posta Svizzera, edizione di 1500 buste numerate con timbro postale d'oro.
Limited special Swiss Post envelope, edition of 1500 numbered envelopes with gold postmark.
Das Bild des Sonderblock “Tektonikarena Sardona” zeigt einen Blick zwischen der oberen und unteren Segnas Ebene auf dem Gemeindegebiet von Flims im Kanton Graubünden. Der Berg in der Bildmitte trägt den Namen Atlas 2926m. Links davon sind die Tschingelhörner 2849m.Die Tschingelhörner sind bestens bekannt durch das Martinsloch (Felsenfenster), durch welches die Sonne zweimal im Jahr auf den Kirchturm von Elm im Kanton Glarus scheint.
.
L'image du bloc spécial "Arène tectonique Sardona" montre une vue entre la plaine supérieure et inférieure du Segnas sur le territoire de la commune de Flims dans le canton des Grisons. La montagne au centre de l'image porte le nom d'Atlas 2926m. A sa gauche se trouvent les Tschingelhörner 2849m. Les Tschingelhörner sont bien connus pour le Martinsloch (fenêtre dans la roche), par lequel le soleil brille deux fois par an sur le clocher de l'église d'Elm dans le canton de Glaris.
.
L'immagine del blocco speciale "Arena tettonica di Sardona" mostra una vista tra la piana di Segnas superiore e inferiore sul territorio comunale di Flims, nel Cantone dei Grigioni. La montagna al centro dell'immagine porta il nome di Atlas 2926m. A sinistra si trovano gli Tschingelhörner 2849 m. Gli Tschingelhörner sono noti soprattutto per il Martinsloch (finestra di roccia) attraverso il quale il sole illumina due volte l'anno il campanile della chiesa di Elm, nel cantone di Glarona.
.
The picture of the special block "Tectonic Arena Sardona" shows a view between the upper and lower Segnas plain on the municipal territory of Flims in the canton of Graubünden. The mountain in the centre of the picture bears the name Atlas 2926m. To the left are the Tschingelhörner 2849 m. The Tschingelhörner are best known for the Martinsloch (rock window) through which the sun shines twice a year on the church tower of Elm in the canton of Glarus..
.
Text Swiss Post
10 Jahre nach der ersten Briefmarke zum Thema: Highlights aus dem Berner Oberland, dem Appenzellerland oder dem Tessin zierten die Reihe bereits. Das neue Sujet führt zu einem UNESCO-Welterbe, das die Erdgeschichte auf einzigartige Weise sichtbar macht. Im Grenzgebiet der Kantone St. Gallen, Glarus und Graubünden befindet sich eine der ursprünglichsten alpinen Landschaften Europas – die Tektonikarena Sardona, die seit 2008 zum UNESCO Welterbe gehört. Die Besonderheit des Gebiets: Entlang der Bergspitzen rund um den Piz Sardona zieht sich eine horizontale Linie. Dabei ist das Gestein oberhalb der sogenannten «magischen Linie» älter als das darunterliegende, was üblicherweise umgekehrt sein sollte. Stehen diese Berge also Kopf? Das Phänomen, das in der Wissenschaft bis vor kurzem als «Glarner Hauptüberschiebung» geläufig war, ist mit der Entstehungsgeschichte der Alpen zu erklären: Beim Zusammenstossen der Kontinente Europa und Afrika schoben sich 250 bis 300 Millionen Jahre alte Gesteine auf viel jüngere. Es entstand eine riesige Überschiebungsfläche, die nirgendwo sonst auf der Welt so gut sichtbar ist, wie in der Tektonikarena Sardona. Dieser einzigartige Einblick in die Erdgeschichte zieht Forschende aus den Bereichen Geologie und Tektonik genauso wie Schulklassen oder Wanderbegeisterte an. Eine weitere Anziehungskraft übt das Martinsloch aus, ein 17 Meter hohes Felsenfenster am Grossen Tschingelhorn. Zweimal im Jahr – jeweils im Frühling und im Herbst – sorgt es für ein besonderes Spektakel: Während wenigen Minuten scheint die Sonne durch das Martinsloch direkt auf die Kirche von Elm. Diesen Herbst ereignet sich das Naturschauspiel am 30. September um 9.32 Uhr und am 1. Oktober um 9.33 Uhr..
.
Text Swiss Post
Dix ans après le premier timbre émis sur ce thème, alors que des lieux emblématiques de l’Oberland bernois, du pays d’Appenzell ou du Tessin ornaient déjà une série, le nouveau motif est consacré à une zone inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO qui reflète l’histoire de la Terre de façon originale. Aux confins des cantons de St-Gall, de Glaris et des Grisons se trouve l’un des paysages alpins les plus anciens d’Europe: le Haut lieu tectonique Sardona, inscrit depuis 2008 au patrimoine mondial de l’UNESCO. Sa particularité? Le long des sommets qui entourent le Piz Sardona court une ligne horizontale naturelle, la «ligne magique». Les roches situées au-dessus de cette «ligne magique » sont plus anciennes que celles se trouvant en dessous, alors que c’est habituellement l’inverse. Les montagnes seraient-elles à l’envers? Appelé il y a encore peu «chevauchement principal de Glaris» par les scientifiques, ce phénomène s’explique par la genèse des Alpes: lors de la collision des continents européen et africain, des roches de 250 à 300 millions d’années ont glissé sur des roches beaucoup plus jeunes. La vaste zone de chevauchement ainsi formée est unique au monde et ne peut être admirée que dans le Haut lieu tectonique Sardona. Cette immersion extraordinaire dans l’histoire de la Terre attire aussi bien des spécialistes de la géologie et de la tectonique des plaques que des élèves ou des adeptes de la randonnée. Une autre curiosité exerce un certain attrait: le Martinsloch, une fenêtre rocheuse de 17 mètres de haut creusée dans la paroi du Gross Tschingelhorn. Deux fois par an (au printemps et à l’automne), cette fenêtre rocheuse est le théâtre d’un spectacle unique: pendant quelques minutes, les rayons du soleil traversent le Martinsloch et illuminent l’église d’Elm. Cet automne, on pourra observer ce phénomène naturel le 30 septembre à 9h32 et le 1er octobre à 9h33.
.
Text Swiss Post
Dix ans après le premier timbre émis sur ce thème, alors que des lieux emblématiques de l’Oberland bernois, du pays d’Appenzell ou du Tessin ornaient déjà une série, le nouveau motif est consacré à une zone inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO qui reflète l’histoire de la Terre de façon originale. Aux confins des cantons de St-Gall, de Glaris et des Grisons se trouve l’un des paysages alpins les plus anciens d’Europe: le Haut lieu tectonique Sardona, inscrit depuis 2008 au patrimoine mondial de l’UNESCO. Sa particularité? Le long des sommets qui entourent le Piz Sardona court une ligne horizontale naturelle, la «ligne magique». Les roches situées au-dessus de cette «ligne magique » sont plus anciennes que celles se trouvant en dessous, alors que c’est habituellement l’inverse. Les montagnes seraient-elles à l’envers? Appelé il y a encore peu «chevauchement principal de Glaris» par les scientifiques, ce phénomène s’explique par la genèse des Alpes: lors de la collision des continents européen et africain, des roches de 250 à 300 millions d’années ont glissé sur des roches beaucoup plus jeunes. La vaste zone de chevauchement ainsi formée est unique au monde et ne peut être admirée que dans le Haut lieu tectonique Sardona. Cette immersion extraordinaire dans l’histoire de la Terre attire aussi bien des spécialistes de la géologie et de la tectonique des plaques que des élèves ou des adeptes de la randonnée. Une autre curiosité exerce un certain attrait: le Martinsloch, une fenêtre rocheuse de 17 mètres de haut creusée dans la paroi du Gross Tschingelhorn. Deux fois par an (au printemps et à l’automne), cette fenêtre rocheuse est le théâtre d’un spectacle unique: pendant quelques minutes, les rayons du soleil traversent le Martinsloch et illuminent l’église d’Elm. Cet automne, on pourra observer ce phénomène naturel le 30 septembre à 9h32 et le 1er octobre à 9h33.
.
Text Swiss Post
It’s been 10 years since the first stamp on this subject: the series has previously featured highlights from the Bernese Oberland, the Appenzell region and Ticino. The new design takes us to a UNESCO World Heritage Site that uncovers the history of the Earth in a unique way. The border area of the Cantons of St. Gallen, Glarus and Graubünden is the location of one of the most primordial Alpine landscapes in Europe – the Tectonic Arena Sardona, which has been a UNESCO World Heritage Site since 2008. The remarkable thing about the area is the horizontal line running along the mountain peaks around Piz Sardona. The rock above the so-called “magic line” is older than the rock below it, when it should normally be the other way round. So are these mountains upside down? This phenomenon, which until recently was known among scientists as the “Glarus thrust”, is explained by the history of the formation of the Alps: when the continents of Europe and Africa collided, 250 to 300 million-year old rock met with a much younger substance. This produced a huge thrust that’s better seen in the Tectonic Arena Sardona than anywhere else in the world. This unique insight into the history of the Earth attracts researchers in the fields of geology and tectonics, as well as school visits and hiking enthusiasts. Another attraction is the Martinsloch, a 17-metre-high rock window on the Grosses Tschingelhorn mountain summit. Twice a year, in spring and autumn, this is the scene of quite a spectacle: for a few minutes, the sun shines through the Martinsloch “window” directly onto the church in Elm.
Scopri l'agenda dei collezionisti!
Scopri l'Agenda
