Profiel van yesterday

Geachte Delcampers,

vanaf 15 mei start ik met de meeste van mijn objecten terug via veiling aan te bieden en dit aan een prijs van - 30 tot - 50% en dit voor een periode van 20 dagen. Indien u toch een object wenst aan te kopen aan een hogere vaste prijs, laat mij dit weten. Een aantal objecten plaats ik aan vaste prijs: liquidatie = LIQUID. Waarom deze actie ? Maar eerst wil ik mij even kort voorstellen: Ik wordt dit jaar 62 en ben in juli dit jaar reeds 27 jaar actief met humanitaire hulp in Oekraïne. 25 jaar actief bij de Oekraïne Werkgroep VZW en sedert ongeveer 2 jaar werkend voor een eigen Medisch Sociaal Fonds in Oekraïne. Binnen +/- 1 à 2 maand vertrek ik daarom voor een langere tijd terug naar Oekraïne. Dan verwijder ik ook al mijn geplaatste objecten omdat ik deze bij verkoop niet kan verzenden. Vanuit mijn bureel in Oekraïne heb ik wel nog meerdere objecten liggen die ik dan wel op Delcampe kan plaatsen. Deze actie van prijsverlaging doe ik om over extra financiën te beschikken voor dit fonds. Meer dan 95 % van mijn geplaatste objecten hebben alleen deze doelstelling. Ondertussen plaats ik ook nog nieuwe objecten en kijk ook op mijn 2e pseudo op Delcampe = BONMARCHE. Dus blijf mij volgen. Met een hartelijke groet, Luc.
Chers Delcampeurs,

À partir du 15 mai je commence à offrir la plupart de mes Articles de retour par vente aux enchères et ce à un prix de-30 à-50% et cela pour une période de 20 jours. Si vous voulez toujours acheter un article à un prix fixe plus élevé, faites le moi savoir. Certains articles que je place à prix fixe: liquidation = liquide. Pourquoi cette action? Mais tout d’abord je voudrais me présenter: je suis 62 cette année et je suis actif pendant 27 ans en juillet de cette année avec l’aide humanitaire en Ukraine. 25 ans d’activité au sein du groupe de travail de l’Ukraine VZW et pendant environ 2 ans travaillant pour son propre Fonds social médical en Ukraine. Dans un délai de +/-1 à 2 mois, je pars donc plus longtemps en Ukraine. Je supprime également tous mes articles placés parce que je ne peux pas les envoyer en vente. De mon bureau en Ukraine j’ai encore plusieurs objets que je peux placer sur Delcampe. Je fais cette action de réduction des prix pour avoir des Finances supplémentaires pour ce fonds. Plus de 95% de mes articles placés n’ont que cet objectif. Pendant ce temps, je place également de nouveaux objets et aussi regarder mon pseudo deuxième sur Delcampe = BONMARCHE. Alors continuez à me suivre. Avec un salut cordial, Luc.
Dear Delcampers,

From May 15 I start to offer most of my items back via auction and this at a price of-30 to-50% and this for a period of 20 days. If you still want to buy an item at a higher fixed price, let me know. Some items I place at fixed price: liquidation = LIQUID. Why this action? But first of all I would like to introduce myself: I am 62 this year and I am active for 27 years in July this year with humanitarian aid in Ukraine. 25 years active at the Ukraine working Group VZW and for about 2 years working for its own medical social Fund in Ukraine. Within +/-1 to 2 months, I therefore leave for a longer time back to Ukraine. I also delete all my placed items because I can't send them on sale. From my office in Ukraine I still have several objects that I can place on Delcampe. I am doing this price reduction action to have additional finances for this fund. More than 95% of my placed items only have this objective. Meanwhile I also place new objects and also look at my 2nd pseudo on Delcampe = BONMARCHE. So keep following me. With a cordial greeting, Luc.